kefeng's blog

Traduction : Guang Liang - Yue Ding

Posté le 22/11/2006 à 21:00 dans Traductions
Engagement

On s'est dit qu'on ne se verrait pas pendant trois ans

Qu'on garderait le temps grâce à notre amour
Tu as dit en riant
Que c'était notre test
Notre engagement
Ainsi trois années sont passées
Je reviens encore à cet endroit
Je ferme les yeux en attendant ton apparition
Dans l'air je sens ton visage

Je me souviens encore
De notre engagement
Ce sera toute notre vie l'assurance de notre bonheur
La chanson écrite pour toi
A secrètement versé des larmes
Je me souviens encore
De notre engagement
Je t'aime encore plus qu'avant
Même le vent s'est moqué de moi
Je pense qu'il te dira
Que je t'aime encore plus

Ainsi trois années sont passées

Je reviens encore à cet endroit
Je ferme les yeux en attendant ton apparition
Dans l'air je sens ton visage

Je me souviens encore

De notre engagement
Ce sera toute notre vie l'assurance de notre bonheur
La chanson écrite pour toi
A secrètement versé des larmes
Je me souviens encore
De notre engagement
Je t'aime encore plus qu'avant
Même le vent s'est moqué de moi
Je pense qu'il te dira

Que tu te souviendrais
De notre engagement

Ce sera toute notre vie l'assurance de notre bonheur
La chanson écrite pour toi
A secrètement versé des larmes
Tu te souviendrais
De notre engagement
Je t'aime encore plus qu'avant
En écoutant le vent j'ai aussi ri
Il te dira sûrement
Que je t'aime encore plus

Traduction : Guang Liang - Tong Hua

Posté le 22/11/2006 à 21:00 dans Traductions
Conte de fée

Je ne sais plus depuis combien de temps

Je ne t'ai plus entendue
Me dire ton histoire préférée
J'ai longtemps réfléchis
Je commence à paniquer
Ais-je encore commis une erreur
Tu m'as dit en pleurant
Que rien n'était vrai dans les contes de fée
Que je n'étais sûrement pas ton prince
Peut-être que tu ne savais pas
Depuis que tu m'as dit que tu m'aimais
Les étoiles de mon ciel se sont mises à briller

Je souhaite devenir
L'ange de tes contes de fée
J'écarterais les bras
Qui deviendraient des ailes pour te protéger
Tu dois croire
Croire que nous puissions être comme dans les contes de fée
La joie et le bonheur concluent notre histoire

Tu m'as dit en pleurant
Que rien n'était vrai dans les contes de fée
Que je n'étais sûrement pas ton prince
Peut-être que tu ne savais pas
Depuis que tu m'as dit que tu m'aimais
Les étoiles de mon ciel se sont mises à briller

Je souhaite devenir
L'ange de tes contes de fée
J'écarterais les bras
Qui deviendraient des ailes pour te protéger
Tu dois croire
Croire que nous puissions être comme dans les contes de fée
La joie et le bonheur concluent notre histoire

Je veux devenir
L'ange de tes contes de fée
J'écarterais les bras
Qui deviendraient des ailes pour te protéger
Tu dois croire
Croire que nous puissions être comme dans les contes de fée
La joie et le bonheur concluent notre histoire

Je peux devenir
L'ange de tes contes de fée
J'écarterais les bras
Qui deviendraient des ailes pour te protéger
Tu dois croire
Croire que nous puissions être comme dans les contes de fée
La joie et le bonheur concluent notre histoire

Ecrivons ensemble notre fin

Lecteur multimédia

Créer un blog - Blog2B News Signaler un Abus
Partenaires: Emoticones MSN - Forum Informatique - Forum Sciences - Guide d'Hawaï - SLT